take with a pinch of salt是什么意思_take with a pinch of salt的用法

单语例句
双语例句

1. I would take her opinion that both these things are " so, so magnificent " with a proverbial pinch of salt.

2. More than 91 per cent of the respondents admitted that they would take government data with a pinch of salt.

1. You shall take what he say with a pinch of salt.
你不应完全相信他的话。

2. Peter:I'd take that with a pinch of salt if I were you.
彼得：假如我是你，对这一点就不会全信。

3. If you take sth that sb says with a pinch or grain of salt, you do not believe it to be completely accurate or true
有所保留，不完全相信。例如

4. But here at Lakers Blog, we don't leave categories blank, and there were a few high points, but take each with a grain, perhaps even a pinch or small handful, of salt.
但是，在湖人的博客里，我们也并非完全的空白，有一些高得分，但都只是各自得分，或者甚至只有少数的几次合作。

5. Take sth with a pinch of salt think that sth is not likely to be true; not wholly believe sth Letter of credit belongs to banker's credit.
认为某事物不大可能属实；对某事物半信半疑信用证属于银行信用。

6. He says he used to be in the SAS, but I take that with a pinch of salt.
他说他曾经在斯堪的纳维亚航空公司工作过，但我对此表示怀疑。

7. You have to take everything she says with a pinch of salt, she does tend to exaggerate.
她说的你都应该半信半疑，她喜欢夸张。

8. You must take this " true story " with a large pinch of salt; most of it is the writer's imagination.
你不可尽信这篇真实故事，因为大部分内容都是出自作者的想象。

9. You should take whatever she says with a pinch of salt.
她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神。

10. You should take whatever she say with a pinch of salt.
她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神。

11. You should take what he says with a pinch of salt.
你不应完全相信他的话。

12. But I take it with a pinch of salt.
不需要你提醒，我也知道我的岁数已经不小了。